通訳・翻訳の(有)オフィスICC

弊社ではスタッフの新里の発案で「毎月標語」を作りそれを玄関のところに置き、いつもそれを皆が確認できる様にしている。

こういった試みもまたモチベーションやスタッフの各々の向上心にもつながることが期待される。

※うちは正社員やアルバイトやパートもすべて「スタッフ」と呼んでいる。
「社員」ではなく「スタッフ」という言葉がどことなくうちの社風にフィットしていると思うので。




先月の標語は「夢」だった。

そういえば「あなたの夢は何ですか？」と時々聞かれることがあったが、その時々で「夢」が変わり
一貫性のないただの「その場限りの軽い思考」だったと反省しながら「いったい私の夢は何だろう？」と
その標語を観ながら頭の中にある漠然とした断片的な思考をつなぎ合わせてみた。

それは

「語学というツールを持った人材を起用し沖縄の発展を見据え世界を相手に活躍できる会社（ＩＣＣ）作り」

以前は語学は「特別な武器」だと思っていた。
が、今は

ＩＣＣにおいて語学“を”を「１つのツール」とし、その上にコーディネーション力、交渉能力などプラスアルファーの能力を持ち、またはそれらを習得する意欲という向上心そして常識のある1人の人間として活躍できる会社にしたい！

「必要とされる、無くては困る会社作り」
この２つが3年後の夢（目標）である。



さて
仕事においての「夢」はいまや固まりつつある。
が私個人の人生の「夢」は何だろうか・・・・・

まだ少し時間があるので考えてみることにするか！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）・外国語Webサイト制作
通訳・国際会議企画運営・褒賞旅行企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

大変ありがたいことであると思う。
毎日たくさんのやること・・・
パソコンに向かう業務をしながら電話対応。
その後パソコンの手を一旦やめて電話応対に対する社内処理を行う。
そしてまたパソコンに向かう。





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）・外国語Webサイト制作
通訳・国際会議企画運営・褒賞旅行企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

語学力を活かした・語学力をＵＰさせたい方々へ！

米国企業との業務提携により、現在下記の人材を募集します。


【職種】
１．日本語講師×３名
２．中国語（北京語）講師×３名
英語が簡単な日常会話程度できればベストだが日常会話も不得手でも語学クラスの上級を教えるため
その言葉で教えますので特に英語の語学力は問いません。

【内容】
米国人に日本語もしくは中国語を教授。
クラスのプログラムはありますのでそれに沿った授業を行って頂きます。
※但し「チュータリング（補講）」は講師が弊社担当者と相談して内容を決めたり
自身で内容を決めて行うこともあります。

【年齢・性別】
問いません

【勤務場所】
読谷村米軍基地内

【勤務体系】
非常勤講師
１日２時間～８時間（休憩含む）
プログラム終了後に個別指導（チュータリング／補講）あり

【時給】
２，０００円／１時間


【応募】
電話連絡の上、履歴書（英語）をもって一次面接。
その後弊社の面接を経て提携先米国企業面接官との面接あり（通訳者あり）

【担当・問い合わせ先】
具志頭（グシカミ）
０９８（８８７）０６１１



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）・外国語Webサイト制作
通訳・国際会議企画運営・褒賞旅行企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

＜提携米国企業への出向スタッフ募集＞

■勤務地：読谷村トリイステーション

■業務内容：ランゲージコーディネーターのアシスタント
パソコンを使った資料作成、語学インストラクターのスケジュール管理、経理補佐、その他米国企業
担当者の業務補佐（詳細は面接にてご説明いたします）

※ワード、エクセル、パワーポイント必須

■英語能力は日常会話レベル以上
仕事を遂行する上で米国企業担当者との会話は全て英語で行います。

■週に20時間～24時間（残業なし、土日祝日出勤なし、日本暦で休む事も可能です。また米国暦の
休日の場合は出勤の場合もあり。）

※勤務日は基本月～水（プロジェクトの進行状況では月～金までのフル出勤もあり得ます）

■基本勤務時間は
９：００～１２：００
９：００～１７：００
１１：００～１７：００

担当者の都合により前日に勤務時間が変更になる場合があります。



■時給：800円～1,000円

■弊社社長との面接後、合格すれば米国企業担当者との面接にて決定します。

■米国人との仕事ですから日常会話は全て英語です。また商習慣が日本と違うので適応能力は必要。

■希望就業開始時期：22年４月スタート
但し採用後から3月末日まで弊社現アシスタント（日本人）がついて引継ぎを行います。


お問い合わせ

有限会社オフィスアイシーシー
ＴＥＬ０９８（８８７）０６１１
担当／具志頭（グシカミ）


  

先日、東京からお客様がいらしゃった。

夜、いつもの洒落た居酒屋行く。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）・外国語Webサイト制作
通訳・国際会議企画運営・褒賞旅行企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

１０のＩＣＣ？




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）・外国語Webサイト制作
通訳・国際会議企画運営・褒賞旅行企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

先日、１通の封書が事務所に届いていた。
封書は毎日数通は来るがパソコン印字ばかりで封を開けるのも面倒くさい事があるが、手書きで書かれたこの封書は日々のこういった「パソコン文字」にある“事務的”な雰囲気を和ませてくれた。

相手は




沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

オフィスＩＣＣでは現在スタッフを募集しております。


現在、スタッフ若干名募集。

条件

１）年齢・性別は問いまわせん。
２）求職中である事の証明が出来る方（下記備考事項参照）
３）勤務時間は午前９時～午後６時（休憩１時間）
２１年１２月１日～２２年３月３１日（試用期間／延長がある場合があります。但し延長は３ヶ月）
４）言語：英語・北京語・台湾語・韓国語のいずれかの語学で日常会話可能な方。
５）時給：８００円～９００円／社保・雇用保険あり
６）諸手当：昼食代補助、ガソリン代補助（自車で営業／ガソリン代１５，０００円まで負担）
７）賞与：試用期間中（３ヶ月～６ヶ月）はなし。
８）ワード、エクセル、メール、ネット検索等パソコン使用が可能な方

※面談及び簡単なテストを行って頂きます。

９）応募締め切り　平成２１年１１月２０日（金）
　　面　　　　　接　平成２１年１１月１８日（水）～２３日（月）※休日も連絡を頂ければ応じます。
　　通　　　　　知　平成２１年１１月２４日（木）
採用された方は１２月１日（火）より就労
※１１月３０日（月）は事前打ち合わせ等１・２時間ほど予定。
※１２月以降に沖縄観光コンベンションビューローの研修あり。

仕事内容：企画営業
各観光施設・ホテルへアンケート企画実施を行い、外国人観光客受入体制を施設と弊社ネイティブ翻訳者・通訳者など在沖外国人と協議しながら、施設と共に整備する。

勤務地：那覇市首里（現在次年度１月に向けて浦添・宜野湾に事務所の増設を検討中。その際に勤務地が変わる場合があります）

特に４）は重要です。
資格・経歴書など履歴書持参下さい。

弊社Webサイト
www.office-icc.com




備考（持参）
求職確認ができるもの。

１．失業給付等を受給中の方・・・・雇用保険受給資格者証
２．失業給付等の受給が終了し、現在求職中である・・・・雇用保険受給資格証
３．公共職業安定所へ求職登録をしている・・・・求職受付票
４．自営業を廃業し、現在求職中である。・・・・廃業届け（税務署）・適用事業所全喪届（社会保険事務所）
５．離職証明が可能である・・・・最終雇用主の発行する離職証明書
６．現在公共職業訓練校（委託訓練による専門学校を含む）に在籍中（採用時には修了する見込みのあるもの）であり求職者である・・・・・在籍証明書または求職受付票


諸注意
１）履歴書、職務経歴書等の提示
２）失業給付金等を受給中の者は、採用に当たっては受給中止の手続きをとること。





お問い合わせ先
有限会社オフィスアイシーシー
担当／具志頭（グシカミ）
０９８（８８７）０６１１
  

次年度及び過卒生で実際の翻訳会社の業務を体験してみたい方を下記の概要にて募集いたします。




沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

弊社の登録して頂いている繁体字担当の翻訳・校正者が翻訳した「TOEIC速攻英短２００４」。



弊社では翻訳の品質を維持するために　１）原稿作成　　２）専門用語・特殊表現の調査及び翻訳者への提供　３）翻訳　　４）ネイティブ校正　　５）社内校正　　６）再度別ネイティブ校正を経て翻訳納品をしています。
（品質の維持＝ネイティブが読んで違和感のない自然な翻訳に仕上げること。原稿の趣旨を汲み取りそれを翻訳に反映させること）

繁体字（台湾語）はこの方に６）の校正をそして他にも英語・簡体字（北京語）も大学のネイティブ語学講師によってそれを行っています。

だから弊社も自信を持ってお客様に提供できるのです。



※ネイティブ：英語であれば米国人または英国人。中国語（北京語）であれば中国の方。繁体字（台湾語）は台湾の方でそれぞれ翻訳者としてまた校正者としてお金をもらいプロとして語学に携わっている方。当然に日本語理解力もあります。（そうでないと校正どころではないので・・・・）


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

本日、オフィスアイシーシーは10周年を迎えさせていただきました。

これまで支えてきた多くの方々そして苦労を共にしてきたある方には心より感謝いたします。





沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

先週の土曜日、産業支援センターにて「ＭＩＣＥサポーター第一期生講習会」を開催しました。
（受講者は6名）

趣旨は
各種国際会議・学会・シンポジウム・展示会などで、海外から参加される方々
と日本の方々との日常会話通訳を行う。それにより「言葉の壁」を取り払い、海外参加者の方々に心地よい沖縄滞在を過ごして頂ける接遇を目指します。
但し、これは「通訳者 」とは違い受付・案内などを外国語で行いホスピタリティあるＭＩＣＥ（Meeting, Incentive, Congress, Event, Exhibition）運営を支援するものです。
また、沖縄県内在住の語学人材（留学経験者・通訳ガイド・語学学生ほか）の就労機会を
創出いたします。

という趣旨で「語学人材」を結集し更に国際プロトコル・マナーを身に付けてもらい参加者に「心地よさ」を提供し、将来的に再来県を促進する事も視野に入れております。

また、これは県内在住の語学人材（英語・中国語・韓国語）の起用により、その力を如何なく発揮して頂きこのＭＩＣＥサポーターを経験する事で将来のキャリアアップも狙っております。



この日は、2時間（足りなかった様です）の国際プロトコルを英語で行いました。
その後マナー講習も行っております。

将来像として
１）通訳（アテンド通訳・社内通訳など）
２）通訳ガイド
３）ホテル企画スタッフ・コンシエルジュ
４）コンベンションコーディネーター
５）イベント企画運営スタッフ・コーディネーター
６）リゾート・ウエルネス事業における海外観光客対応スタッフ
７）海外専門大学・学校への進学
８）ツアープランナー

を考えております。


また、これはある意味「きっかけ創り」でもあります。

弊社がこの様な取り組みを行う事により参画者がその能力を磨く事により更に上記以外の就職の道もあり得るのものと期待しています。

今後、2010年3月までに「第三期生」、合計12名～16名のＭＩＣＥサポーターを輩出し、研鑽を継続し、沖縄のＭＩＣＥシーンでの活躍を促していきながら参加者達の満足度を追及していきたいと考えております。

適宜募集は受け付けておりますが、面接および基礎講習会受講および毎会議前のブリーフィング参加（マナーの復習・打ち合わせ等）が条件です。

※このどちらも受講できない方は登録から外します。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

みなさま〜お元気でしょうか〜♬

今日出勤したら、入口のテラコッタに大きな、それは大きな睡蓮が！！！
昨年からずっと心待ちにしていた彼女がとうとうICCにやってきました。


素敵でしょう？

水面から思いっきり姿勢を伸ばして、咲く姿はなんと美しいのでしょう。。。

しかも水面下には開花準備中の娘まで（*＞３＜）＝３

この夏はどんな娘たちに会えるのか待つ楽しみが増えました。

もちろん、お花だけでなく人にもたくさん出会う予感がしています。

現に、新たなインターンシップ生は笑顔が素敵で、
更に元気いっぱいなチャーミングな女の子です。

今年の夏も熱くなりそうです！！

新里

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

もう“昨日”になってしまったが、3月8日からイギリスからインターシップを受け入れそして“昨日”彼は故郷のイギリスに向けて大阪経由で帰国することになった。

沖縄では聞きなれない「イギリス訛りの英語」を話し、米国空軍との仕事で少し通訳の経験をしてもらたったが明らかに「米語」のイントネーションと彼のイントネーションが違うのが興味深かった。

約3か月彼は弊社で「翻訳」の事を一緒に考えそして「ネイティブ」の立場から弊社の別のネイティブ校正者からあがって来た翻訳を更に校正しながら「翻訳」について勉強してもらった。

そんな彼も来週からは出勤はなし。前記した大阪経由で帰国の途のつくのだ。

そして5時。彼の退勤の時間になった。
彼は実に名残惜しそうにため息交じりのそして少し「寂しげな」表情で我々に「ではまた会いましょう」と言いながら帰っていった。

数十億人分の１という出会い・縁。

すごい確率な「縁」はICCにとって“素晴らしい”ものになった様だ。

今後、数か月？
数年先？
にまた再会するかもしれない。

そんな「時」を楽しみにICCも成長していきながら彼が再び沖縄に来た時は大いに歓迎してあげたいものだ。

会社のスタッフとの縁。そしてこうした海外からのインターシップで過ごす縁もまた大切にしていきたいもんだ。

また
仕事も話術などのテクニックやIT技術を駆使した効率的な業務・知識も大切だが「縁」という「基本的な対人関係の１つの形」がお客様との末長いお付き合いをさせてくれる大きな源泉だと思う。

彼は私から・ICCから何を学んだんだろうか？
そして我々は彼から何を学んだんだろうか？

多分、時間がたちさまざまなシーンの中で記憶の断片から１つ１つづつその「学び」を思い出し、仕事にそして物事の考え方にそして人生に反映されてくるんじゃないかと信じたい。

「ありがとうなぁ～！そしてお疲れ様！」


数十億人分の１という縁。

大切にしていきたいもんだ。


来週からこの席には座るスタッフは決まっていない。
しばらくこの席は空いているかもしれない。

でもおそらく、数日はこの席に彼の姿が思い出の１つとして存在するんだろうな～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

Dear readers,

As usual life seems to be hurtling along at the speed of light and, as usual, another three months has disappeared in what seems like half the time.

The last few months at ICC have taught me a lot. During my internship here I’ve been fortunate enough to have met, asked questions of, and learned from various professional translators and interpreters – thank you everyone. I would like to think that thanks to the people I’ve met and the various projects I’ve been a part of I am now a better and perhaps wiser translator than I was when I started.

The next step is to return to the UK and see what the J to E translation job market looks like in London – although with sushi this good, what ever happens I doubt I’ll be away from Japan for too long!

Hopefully I’ll see you all again within the not too distant future.

Keep in touch,

Brin



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

お久しぶりです。ご無沙汰してすみません。
私のファンがブログの更新を待っていると小耳に挟んだので、
張り切っていきます！（思い込みが激しくてすみません。。。）

さて、気を取り直して・・・
最近楽しいことずくめでHappyな新里ですが、
今日は幸せのお裾分けをしたいと思います。

最近はめっきりひっきぃ（ひきこもり）してるので、
DTP作業しながらいろいろ考えてます。
近頃特に感じるのが、スタッフが働き易い環境を作るために
社長がどれだけ試行錯誤しているのか。

例えば、遠く北部から事務所へ編集作業をしにくるスタッフがいれば、
社長は高速代・ガソリン代のことを毎回気にしています。
事務所で作業している人がいれば、
コンビニで食料と甘い物を買って帰ってきます。

そんな気遣いが、なかなか作業が進まなくて
少し荒んでいるときには非常にありがたい（＞＿＜）

ICCではそんな気遣ってくれる社長がいて、
スタッフも気遣い合いながら仕事をしている実感があり、
こんな環境で働けるなんて幸せだなぁと思えます。

新里

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

Dear readers,

Please allow me to introduce myself. If you’ve read the posts below you will already be aware that ICC have kindly accepted me as an intern.

Having lived in Japan for only 3 years, and having studies the language for about the same length of time, I can by no means yet call myself a professional translator. However, I am learning fast (or at least I seem to be!) and hopefully before too long I’ll be translating Japanese to English fulltime. To gain some further experience in the field and to see first hand how the business of translation unfolds, I am here each weekday helping out until late May.

I had meant to write a post earlier, but time has really been flying by and yesterday I noticed that I’ve been here now for over a month.

First impressions of ICC: busy, interesting, and thanks to Gushikami san, Shinzato san and occasionally Nanami san, very entertaining.

Douzo, yoroshiku onegaishimasu.

Brin






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

年度末ですね。
みなさま忙しさに追われて、体調など崩していませんか？

新里は、最近朝の目覚めが芳しくありません。
ゆっくり新聞を読む時間もなく、起きてすぐに準備して出勤する毎日です。
朝の時間は有意義に過ごして、一日の素敵なスタートにしたいのですが・・・
思惑通りにいかぬ歯痒さよ。。。
しっかりしなくては！

今日は、改めてICCの近況を報告します。
前回の記事で社長が少し触れていましたが、
はるばる東京からインターンシップにきている方がおりまっす（＊＾ー＾＊）

東京で社長の講演を聞いて感銘を受けたらしく、
ぜひICCでインターンシップをさせてください！
と熱い気持ちでお手紙を下さった方です。
彼が来るにあたり、事務所内の模様替えをしたりイロイロ準備をしたりと
ひさびさに新しい風が吹き込んでおります☆

業務も年度末のおかげか続々と見積もり依頼がきており、
社長共々日々対応に追われています。
この経済状況では、本当に、幸せなことだと思います。
お客様の喜ぶ笑顔を想像してると、毎日の仕事が楽しくて仕方ありません。

精一杯目の前のお客様に対応していくことが、今とても嬉しいです。

これからはMICE事業の周知にも力を入れていきたいですね。
来年のICCにもご期待ください。
（いいのかしら勝手にこんなこといって：笑）

写真は見てわかりますが、ハイビスカスです。
名刺の幅が９センチくらいですから、１０センチくらいあるのかな？？
とにかく、でかいです。読谷のそば屋さんの店先で発見しました。
ハイビスカス、いいですね。
「きれいでしょ？わたし。みてみて！！」と全身でいっている気がして、
見てると元気を分けてもらえる気がします。

P．S．
tamaさん。
なかなかお返事できず、すみません。
3/28の集まりでお会いできるかな？
インターンシップの彼も連れて行きますので、楽しみましょ〜☆☆♬

英作さま
本日はお越しいただきありがとうございます。
昨年の10月ぶりですので、約半年ぶりにお会いできて嬉しく思います。
ブログもちょくちょくチェックしますね（＾＾）

新里

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       

もう3月。
今月は決算の月。
早いですね～
今年は更に増収増益な年になりそうです。
スタッフも1名増やしまた不定期的なアフィリエイトスタッフも2名いて益々充実した年になりました。
次年度ももっと増収増益な年にしていこうと考えておりますが。

さて


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳からデータ入稿（DTP制作）までの業務
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議企画運営


沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊       
続きを読む

みなさま、ごきげんいかがでしょうか。

ICCの新年は慌しく過ぎてしまいましたが、
多くの人に支えられていることを実感できたよいスタートとなりました。
新年からあいさつ周りでお客様を訪れることができて
わたくし新里は幸せです。
新年早々お忙しい中、お話を聞いてくださり感謝申し上げます。

今年もどうぞICCをよろしくお願いいたします。

さて、むーちーびーさでお正月は非常に寒く、
そろそろ冬眠の時期かと思った矢先にすっかり暖かくなりましたね～

気持ちの良い冬晴れ（？）で、
事務所にこもりがちな新里も息抜きがてらにちょいちょい外に飛び出しています。
だってこんな気持ちの良い晴れ空なのに日光を浴びなくてどうしましょう・・・？
日向は暖かく思わず猫のように丸まりたくなります。

日焼けがどうのこうの言ってる場合ではありません。
今のうちに日光を吸収しておかないと夜にはすぐ体が冷えてしまいます。。
まるで爬虫類だと自分でも思いますが、日向ぼっこは最高に気持ちよいですよ♪

追伸
年末に布袋様を磨いていると報告しましたが、その後日談です。
社長しか見てないからいいや～と一心不乱に磨いておりましたら、
隣の店員さんにもしっかり目撃されてしまい・・・
お隣ではすっかり変な人扱いされております（；＞▲＜；）

新里

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳・通訳・国際会議企画運営
DTP制作・外国語Webサイト制作

沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊