2005年12月26日

架空請求

じゃないのですが、時々取引のある会社（お客様ではなく、銀行や保険会社、電話会社等）から
利息の払い込み通知や何らかの振込み通知書が来る。

そんな時にすぐに払い込むのはちょっと怖い。  
続きを読む

Posted by Gushikami at 09:20
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月24日

まだ1週間

今日はクリスマスイブ。

今年はまだ1週間も残っている。

師走なのか車が日々混雑してくるのが外回りをしているとわかる。  
続きを読む

Posted by Gushikami at 14:11
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月21日

ホント！

に翻訳をするっていうのは、難しいものです。

先日もあるクライアント様からの依頼があって、翻訳を。

納品後  
続きを読む

Posted by Gushikami at 08:33
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月20日

ＢＯＵＮＥＮ会

昨日は、ある団体ＯＢ等を中心とした（現役メンバーもいる）モアイ仲間の忘年会！

場所はロワジールホテル。
  
続きを読む

Posted by Gushikami at 09:33
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月19日

まいった・・・・・

先日、通訳の必要がある「ある会合」での出来事。
  
続きを読む

Posted by Gushikami at 17:10
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月14日

○○したのに・・・・

こんなに努力したのに！
こんなに相手に尽くしたのに！
こんなに時間を使って頑張ってきたのに！

の“○○したのに”って
  
続きを読む

Posted by Gushikami at 00:08
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月13日

こんな事が

ありました。
昨日、ある団体において講演があったのですが、別件でその団体と他の入居団体共有の待合室近くで、通訳スタッフと待ち合わせをしておりました。

その待合室は6時には消灯するのか？薄暗く、でも私が行った時には男性（ご老人）・女性の2名が
薄暗い待合室のソファーに腰掛けていたのです。  
続きを読む

Posted by Gushikami at 06:43
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言

2005年12月06日

ブログの繋がり

昨日、東京でルポライターをされているお方から著書が届いた。

その方はブログで知り合いになりいろいろとやり取りをさせていただいた方である。

早速その著書が入った封筒を開けた。

  
続きを読む

Posted by Gushikami at 09:06
│Comments(0) │TrackBack(0) │社長の独り言
このページの上へ▲