沖縄翻訳・通訳会社／有限会社オフィスアイシーシー

　　　
北谷町砂辺にて

人が人を好きになるのに理由は無いんだと、
昨日久しぶりに会った人と話をしていてそう感じました。

本日の『社長のつぶやき』
～人に貢献できる会社でありたい～

私はＩＣＣで働けることがとても幸せです。
翻訳・通訳という言葉をつなぐお手伝いができて。
国際会議の運営でも、人に喜んでもらえることを考えたりとか。
社長が細かいところにまで気を配ってくれたりとか。

そんなＩＣＣに還元したいと話したら、社長が一言。
「会社を通して社会に貢献する、だなあ・・・」

なるほど！

私はＩＣＣが好きです。
「好き」と言う感情は、無限の可能性を引き出すような気がします。
社長とＩＣＣで仕事するなら、なんでも出来るような気がします。
私が何をするのか・できるのかは模索中。。。


今日は6月最後の日です。
明日からまた新しい月が始まりますね。
何気なく過ごしていたら気づかないで終わってしまうけど、
明日から新しい月だと思うと、最後の一日が愛おしく感じます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊        

久しぶりの投稿です。
先月より弊社にも新人さんが来ており、現在私に付いて
１．営業
２．DTPの基礎知識
３．翻訳コーディネーション
４．その他業務に付帯する業務
を手伝いながら”会得・単独行動”を目標としている。

そんな中



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  
続きを読む

「奇跡は起こるものではなく、起こすもの」

物事に偶然は無く、

人間の思いが行動となり、

物事は全て起こるべくして起きるのだと。

ＩＣＣは業務の内容も面白いものばかりですが、
社長の話も面白いです＾＾

社長と出会えたのも、きっと必然。

卒業してもろくに就職先を探さず、
とりあえずゼミの先生の紹介で研究会の事務をやっていたときに、
ＩＪＥＴのボランティアで知り合ったことがきっかけで今ここにいます。

それも、翻訳に興味があることを覚えていてくれた先生が
ボランティアの声掛けをしてくれたからです。

全て「思い」が形になり、目の前にやってきた感じです。
それは偶然ではなく思っている事を実現する為に行動したから。
無意識かもしれないけど・・・

奇跡は起こるものではなく、起こすもの

なるほど。
物音が目の前にやってくるのではなく、
自分がそこに向かって進んでいるから物事は目の前に現れる。

こういった新たな視点を教えてくれるので、社長と話すのはとっても楽しいです。
スケベな話ばかりではなく、真面目な話もしてくれるんですよ。
スケベな話は私が振ることが多いのですが・・・


*********************************************
先日クワガタを拾いました。
千葉に出張していたＴさんが「お土産何がいい？」と聞いてくれたので、
クワガタにあげる為に、
「まつぼっくりをひとつお願いします！！」と返したら

↑これをくださいました。。。

まつぼっくりじゃないのは残念ですが（笑）

クワガタの隣に置いておきたいと思います。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊        

美しい方にお会いできて、とってもごきげんな新里です（＊＾‐＾＊）

今日はいつもより早く事務所にきました。
ミーティングの中でICCがここ数ヶ月に受注している翻訳の話をしました。

英語50％
台湾語18％
北京語18％
韓国語14％

最近は韓国語の需要が高まり、翻訳も増えてきているとのこと。
（アシアナ航空増便やOCVBの販促のおかげらしい）

ICCでは他にもスペイン語も翻訳します！

言葉は進化（変化）し続けています。
翻訳の仕事は常にその変化に対応していかなくてはいけません。
どんなにその言語を知っていても、その文化を知らなければ翻訳はできません。

翻訳・通訳は常に時代と共に歩んでいるんだなあと改めて実感しました。

***********☆***☆***☆************************
さて、タイトルの「美しいと感じるこころ」なんですが・・・

今日お会いした女性が見惚れるくらい美しくかったので、
社長に「Tさんは、美人さんですね～」と何度も言ってたのです。

だって、ほんとに美人だったのですもの

感性って不思議なもので、
何が美しいと感じるのかは人それぞれだと思いますが、
「感じるこころ」はみんなに与えられていて、
ただ、何かを「美しいと感じる」ということを、認識しているのとしていないのとでは
また生活が変わってくると思いませんか？

私はその方に会えたことで、その後更にテンションあがって元気になれました。
そして誰かが元気になってくれるような人間になりたいと感じました。

どんな人間になるかは自分次第ですよね☆

今日はその方のおかげで、空もいっそう綺麗でした。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊     

はじめまして。新里です。

先月からICCにて企画・営業の修行をしてます。

今日、社長から「ブログかいてみないね？」と誘われたので、
早速初投稿～☆

一昨日、事務所の床を拭いたりインテリアを移動したり
新しい電話機が来たので、子機の場所を作ってみたり・・・
ちょっとだけイメージチェンジ

更に今日は新人を投入～！

うしです。
今日から事務所内でうろちょろするかもしれません。

社長は丑年なんです。そして私も丑（＾ー＾）

だから、うし。

こうやってちょくちょくICCの日常をアップしていきますので、
うし共々、よろしくお願いします。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

ここ数ヶ月の依頼若しくは問い合わせ（見積もり算出等）が増えている分野が２つある。

以前は観光関係の翻訳が多かったのだが、観光翻訳も「ビジットジャパン」キャンペーンのお陰なのか？！これは推移しているか又は若干の伸びを観せているが、特段増えているのが、

１．国際会議通訳その他機材・内外装
２．米軍工事関係翻訳又は英語への建築・土木（これは米軍工事には関係ないが）
の２つの分野が急に増えてきた。

嬉しい悲鳴ではあるが、工事関係などの翻訳は日本語でも我々日本人が聞き覚えの無い用語などが
随所に見られる文章・マニュアル・図面などである。

そんな用語をネット検索または大学の図書館などで下調べを行ったりと社内データベース作成も行う。

国際会議などは「通訳」から最近では運営にかかわる備品関係・・・・たとえばPC、看板、OA機器（コピー機やプリンターなど）から「コーヒー」などの飲み物などの一括見積もりが増えてきているのだ。

当然に２つとも受注・・・いや見積もり依頼から「守秘」を厳格に守り、社外に流出しないように特に守秘義務契約を交わしている登録専門スタッフに行ってもらたり、会議なども提携している業者との連携で「公表解禁」までの流出を防いでいる。

発注元は県内外（工事関係翻訳）があるが、沖縄からも少しづつではあるが増えてきている。
ということは国際会議と工事関係の翻訳の増加・・・・

沖縄県内の企業も国際的な活動を更に活発に動いていっているということなのだろうか？

弊社がこれらのクライアント様に対して何ができるのか？
それは品質の良い翻訳・サービス・付加価値を伴った企業活動を行い顧客満足につなげひいては
県内の企業・経済の活性化に少しでも貢献できればと新人含め少人数のスタッフで”少数精鋭”を目指し日々これらのクライアント様をはじめ個人からの「戸籍関係」翻訳など手を抜かずに企業活動をさせていただいているのが、業務の増加と「少しは貢献しているんだな」といったある一種の自己満足かもしれないがそう感じると仕事にも更に熱が入る日々を過ごさせて頂いている。

今日もまた打ち合わせが数件。
がんばらなくては！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊