沖縄翻訳・通訳会社／有限会社オフィスアイシーシー

昨日８日、宜野湾マリーナにて「第一回国際舟プレサミット」
The 1st International Boat Culture Pre-summit
が開催された。
星座や星の位置を頼りに昔航海した術をもって現在その研究・出帆などを行っている専門家の
方々の話をパワーポイントで説明、さらに沖縄のサバニ技術をＶＴＲで説明するといった面白い
シンポジウムが行われた。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ナレーション・映像翻
訳及び字幕処理・DTP制作・論文校正・通訳・国際会議運営・バイリンガル司会派遣
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

これは南山大学人文学部・人類文化学科教授の後藤明先生がプロジェクトリーダーとしてグワムらかもこの昔の航海方法でさまざまな実験を行っている先生方々を招聘してのシンポジウム。

そこで「通訳を」とお声がけさせていただいたのが弊社。

起用させていただいた通訳者Ｋ氏はさすがだった。

「スピーカーの言いたいことなどを手振り身振りで通訳」をするその姿を観て「さすがだな」と感じた。
このＫ氏恐らく沖縄では一番長居通訳歴をお持ちの方かと思う。
その豊富な経験と実績から生まれた「臨機応変さ」「度胸」には感動するものがあった。

今後、沖縄で開催される国際会議そして近隣の他府県で行われる国際会議においても沖縄の通訳者が育成され、活躍する日を思いこれからいろいろと人材育成を行っていきたいもんだと、再認識した会議（シンポジウム）だった。

ビジット　ジャパンを掲げているわが国や観光立県を掲げている沖縄では、同時・逐次通訳者の活躍する場（各種国際会議・シンポジウム）の誘致に“地域限定通訳案内士制度”の施行で、資格を持った通訳ガイドの活躍する場を今後”創って”いきたいものです。


沖縄にはその可能性を秘めている人材が豊富にいらっしゃいます。
そんな方々の「夢＝得意な語学を使って仕事をしたい」を何らかの形で叶えてあげたいものです。

この通訳者Ｋ氏の今日の通訳にはその「大御所」という言葉が実に似合うその通訳ぶりだった。



後藤教授
Ｋ氏

お疲れ様でした！