沖縄翻訳・通訳会社／有限会社オフィスアイシーシー

ここ数ヶ月の依頼若しくは問い合わせ（見積もり算出等）が増えている分野が２つある。

以前は観光関係の翻訳が多かったのだが、観光翻訳も「ビジットジャパン」キャンペーンのお陰なのか？！これは推移しているか又は若干の伸びを観せているが、特段増えているのが、

１．国際会議通訳その他機材・内外装
２．米軍工事関係翻訳又は英語への建築・土木（これは米軍工事には関係ないが）
の２つの分野が急に増えてきた。

嬉しい悲鳴ではあるが、工事関係などの翻訳は日本語でも我々日本人が聞き覚えの無い用語などが
随所に見られる文章・マニュアル・図面などである。

そんな用語をネット検索または大学の図書館などで下調べを行ったりと社内データベース作成も行う。

国際会議などは「通訳」から最近では運営にかかわる備品関係・・・・たとえばPC、看板、OA機器（コピー機やプリンターなど）から「コーヒー」などの飲み物などの一括見積もりが増えてきているのだ。

当然に２つとも受注・・・いや見積もり依頼から「守秘」を厳格に守り、社外に流出しないように特に守秘義務契約を交わしている登録専門スタッフに行ってもらたり、会議なども提携している業者との連携で「公表解禁」までの流出を防いでいる。

発注元は県内外（工事関係翻訳）があるが、沖縄からも少しづつではあるが増えてきている。
ということは国際会議と工事関係の翻訳の増加・・・・

沖縄県内の企業も国際的な活動を更に活発に動いていっているということなのだろうか？

弊社がこれらのクライアント様に対して何ができるのか？
それは品質の良い翻訳・サービス・付加価値を伴った企業活動を行い顧客満足につなげひいては
県内の企業・経済の活性化に少しでも貢献できればと新人含め少人数のスタッフで”少数精鋭”を目指し日々これらのクライアント様をはじめ個人からの「戸籍関係」翻訳など手を抜かずに企業活動をさせていただいているのが、業務の増加と「少しは貢献しているんだな」といったある一種の自己満足かもしれないがそう感じると仕事にも更に熱が入る日々を過ごさせて頂いている。

今日もまた打ち合わせが数件。
がんばらなくては！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・DTP制作
外国語Webサイト制作・通訳・国際会議運営
米軍工事関係翻訳・現場通訳
【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
こちらからどうぞ！有限会社オフィスアイシーシー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊