沖縄翻訳・通訳会社／有限会社オフィスアイシーシー

昨日は、北部のある会社から「中国でのビジネス展開の為の視察で通訳を手配できないか」等の
打ち合わせを行ってきまして

「一緒に」ということでこちらの時間の調整を行いながら中国へ飛ぶことになるかもしれない。
って事で、いつも持ち歩いているカバンには“パスポート”が入っている。
“いつでも国外ＯＫでっせ！”ということで。


（下にある紙幣はＨＫＤ）

もうカバーは既に無く、中身はというと・・・・

香港
マカオ
台湾
シンセン
マレーシア
シンガポール
そしてハワイ
と“所せまし”と押印されている・・・。
ハワイは新婚旅行に行った時のもの。
ほとんどが中華圏ではないか？？？


うちは翻訳がメインなんだけど、何故か中国に縁があって現地通訳の派遣なども行っているんです。

“語学をサポートする”という考えからすると翻訳も含めて中国での現地通訳派遣も
このカテゴリーに入るんで弊社の業務体制からは全然逸脱しておらず、今後も翻訳も含めて
中国関係は進めていこうと思っている。

しかし、先日も書きましたが「中華圏行ったら太ってしまう」のですよね～

自制心が全く効かないのです。
うまそうな香りがしてふと店先を見ると「見たこともない食べ物が」
そして“フラフラ”とその店へ行き、店頭に並んでいる商品を指差し、勝手しまう・・・・。
いつだったか？香港で仕事を終え地下鉄から出てホテルへ帰る途中に３軒の出店で食い物を買った事があった。
ホテルへ帰り、英語（下に広東語・北京語の字幕がいやにうるさく張り付いているが）のディスカバリーチャンネルを観ながら、それらの食い物をほおばる。

そして翌日私の体重は１ｋｇと増えていくのです・・・。

今回もそうなるのかな？
そろそろ“ゴム”付きのズボンでも買おうかな・・・・・。