通訳・翻訳の(有)オフィスICC

９月６日（木）、名護市にあるホテルゆがふいん沖縄にて「２０１８年ＭＩＣＥ商談会」が開催された。



英語圏、中華圏、韓国からバイヤーの方々がお見えになり、沖縄のセラー（ホテルや企画会社など）
との商談会。

場内は活気にあふれ各ブースでは活発に商談が進められていた。
そこにはビジネスシーンでありがちな「緊張感」も漂ってはいたが、会場がこのホテルの最上階だったというのも
あったが素晴らしい眺めに来沖された海外からのバイヤー達も笑顔でセラー達とのビジネストークをされていたのが
印象的だった。



弊社では、英語、中国語、韓国語の通訳を手配させていただいたが、事前研修を行い資料を配布して通訳者にも
学習してもらってこの日に臨んだのだが、バイヤー、セラーからのアンケートがちょっと不安かな（笑）

こちらは万全の準備をして臨んではいるが、お客様が受ける印象と当の本人たちが持つ印象は違うものがあるが
通訳者全員の表情や商談終了後の様子を観ている限りでは大丈夫だったと思ったりするのだが、結果が
待ち遠しいもんだ。

でも、通訳者は１３時には名護入りし帰りは夜の９時前。

お疲れ様でした！！！
そしてありがとう！






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翻訳・通訳・ＭＩＣE支援
翻訳言語／英語、繁体字中国語、簡体字中国語、韓国語
タイ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語

沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３
ＴＥＬ098-887-0611　　ＦＡＸ098-943-5371
http://www.office-icc.jp/