通訳・翻訳の(有)オフィスICC

アンニョンハセヨ(*^^*)
前回、韓国語の発音が日本語と似ているようで違う単語もある？
と私のブログ記事で紹介しました♪
http://icc8008.ti-da.net/e8568020.html
その理由は、韓国式英語が大きく関係するんです！

コングリッシュとは、KoreanとEnglishを合わせた言葉です。
韓国語的な英語の発音で、日本語と似ていながらも異なる言葉が多数あります。
日本語の発音では通じないこともあるので、
今回は、大まかな法則をまとめてみました♪


〈韓国式英語ルール〉
①長音がない！
②A（ア）の音がE（エ）になることが多い！
③Fの音がPになる！
などなど他にもありますが、今回は代表的な3つを挙げてみました！
それでは例を見てみましょう♪

日本語→読み方（韓国語）
ハム→ヘム（햄）　　　　　　　 　ルール②
コーラ→コラ（콜라）　　　　　　 ルール①
コーヒー→コピ（커피）　　　　　 ルール①+③
ハンバーガー→ヘンボゴ（햄버거） ルール①+②.

いかがでしょうか(^o^)少しお分かりいただけたでしょうか？
では、、、本日のおさらいです♪
私達の会社名「オフィスアイシーシー」は韓国語式で何と言うでしょうか？
↓
↓
↓
正解は「オピスアイシシ」오피스 아이시시です!!

本日も大城の独り言にお付き合いくださいまして
ありがとうございました＼(^o^)／