通訳・翻訳の(有)オフィスICC

今週日曜日は

Father's Day （父の日）　ですね。

お父さんは何が欲しいかわからないので、
「父の日」は「母の日」以上にプレゼント選びが難しいですよね。

ちなみに日本のお父さんが、
「父の日に本当に欲しい物」を調べてみましたが、
1位は「感謝の言葉」でした。

さて、アメリカのお父さんについても調べてみましたが、
1位は何だったと思いますか？


何と。。。


Me time （自分の時間）

様々な意見がありましたが、
自分の時間が欲しいというお父さんが多かったです

たまには妻に何も文句言われず
子供たちも静かなお家で

・　子供たちが作った
　　ブレックファストインベッド（ベーコンたっぷり！）を食べる

・　昼寝

・　昼ご飯はチョコチップクッキー

・　誰にも邪魔されずにテレビを見る

・　ガレージで適当に物作り

・　晩ご飯はチキンウィング

このような１日が「本当に父の日に欲しい物」らしいです

少しアメリカンジョークも
含まれているかもしれませんが正直ですね

アメリカのお父さんと言えば、
休日は子供と遊んだり、
積極的に家事をしているイメージですが、
誰でもたまには自由になりたいですよね。。。

その反面、日本のお父さんは、
本当は子供と遊びたくてもお仕事が忙しくて、
家族と接する時間が少ない方が多いような気がします。

だからこそ、「感謝の言葉」が嬉しいのかもしれません。

でも、日本では
お父さんが自分へのご褒美として物を買う
「セルフ父の日」が百貨店で商戦を本格化させているほど、
「父の日」を祝う家庭が少ないのが現実です

今年こそ、お父さんが「セルフ父の日」にならないように
皆さん、しっかり祝ってあげてください！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳、通訳、ＭＩＣＥ支援業務（通訳者手配、機材手配等）
沖縄県那覇市首里儀保町1-21-3　
電話：098-887-0611
FAX098-943-5371
http://www.office-icc.jp/