2015年10月22日
ハロウィンは中国語で何て言うの？（ICC屋嘉比）
皆さまはじめまして！
この度ブログを書かせて頂くことになりました、
オフィスアイシーシースタッフ屋嘉比（ヤカビ）と申します！
私の担当する記事では、中国語のちょっとした豆知識、時事的な小話等を
テーマとして記事を書かせて頂きたいと考えております♪
どうぞ宜しくお願いします。
さて、10月はハロウィンがありますね！
ハロウィンである10月31日は、死者の魂が帰ってくると言われていますが、
彼らだけではなく魔物たちもこの世にやってきます（！）
みんな魂を取られないように、魔物の格好をして
「人間じゃなくて、同じ魔物だよ～！」という風に変装をするのだそうです。
さてさて、そんなハロウィンですが、中国語では
簡体字：
（ワンシェンジエ）
繁体字：
（ワンシェンジエ）
（日本漢字：万聖節）と呼ばれています！
※中国語には文字が2種類あるため、2つ表記しております♪
簡体字＝中国大陸にて使用されている漢字
繁体字＝香港や台湾で使用されている漢字
更に中国では、行事や祝日の後ろに「楽しい」という意味の
簡·：
（クヮイラー）
繁：
（クヮイラー）
「ハッピーハロウィ～ン！」という感じですね（*^_^*）
（余談ですが、昔は11月1日を万聖節と呼んでいたそうですが、
いつの間にかハロウィンを指す言葉になったようです♪）
日本のハロウィンは祝日ではないのですが、
2015年のハロウィンは土曜日と重なっております！
今年のハロウィンはきっと盛り上がることでしょう！
異文化を知り、楽しめることはとても素晴らしいことですよね☆
それではみなさんご一緒に！
簡：
繁：
ワンシェンジエ クヮイラー！
お読みいただきありがとうございました！
屋嘉比（ヤカビ）
この度ブログを書かせて頂くことになりました、
オフィスアイシーシースタッフ屋嘉比（ヤカビ）と申します！
私の担当する記事では、中国語のちょっとした豆知識、時事的な小話等を
テーマとして記事を書かせて頂きたいと考えております♪
どうぞ宜しくお願いします。
さて、10月はハロウィンがありますね！
ハロウィンである10月31日は、死者の魂が帰ってくると言われていますが、
彼らだけではなく魔物たちもこの世にやってきます（！）
みんな魂を取られないように、魔物の格好をして
「人間じゃなくて、同じ魔物だよ～！」という風に変装をするのだそうです。
さてさて、そんなハロウィンですが、中国語では
簡体字：
（ワンシェンジエ）繁体字：
（ワンシェンジエ）（日本漢字：万聖節）と呼ばれています！
※中国語には文字が2種類あるため、2つ表記しております♪
簡体字＝中国大陸にて使用されている漢字
繁体字＝香港や台湾で使用されている漢字
更に中国では、行事や祝日の後ろに「楽しい」という意味の
簡·：
（クヮイラー）繁：
（クヮイラー）（日本漢字：快楽）をつけて挨拶をしますので、ハロウィンの時は
簡： （ワンシェンジエ クヮイラー）
繁：（ワンシェンジエ クヮイラー）
簡：
（ワンシェンジエ クヮイラー）繁：
（ワンシェンジエ クヮイラー）「ハッピーハロウィ～ン！」という感じですね（*^_^*）
（余談ですが、昔は11月1日を万聖節と呼んでいたそうですが、
いつの間にかハロウィンを指す言葉になったようです♪）
日本のハロウィンは祝日ではないのですが、
2015年のハロウィンは土曜日と重なっております！
今年のハロウィンはきっと盛り上がることでしょう！
異文化を知り、楽しめることはとても素晴らしいことですよね☆
それではみなさんご一緒に！
簡：
繁：
ワンシェンジエ クヮイラー！
お読みいただきありがとうございました！
屋嘉比（ヤカビ）
Posted by Gushikami at 14:04│Comments(0)
│スタッフブログ
画像一覧 